Emina Kamber

„LIEBEN UM GELIEBT ZU WERDEN“

-Gedichte mit Bildern- von Emina Cabaravdic Kamber

Edition europa 1

Besprochen von:
Jutta Heinrich

Ein schmaler Lyrikband, die Sprache zart, empfindsam, gehalten und umrahmt von Bildern, kräftig in den Farben, aber doch sämtlich in Zwischenbereichen angesiedelt. Emina Kamber ist eine jugoslawische Künstlerin, die mit Texten und Bildern in Einklang lebt.
Kein Wort, kein Satz ist im uns bekannten Sinne stichhaltig, klagend oder behauptend. Was sich hier im Zentrum der Worte mitteilt, ist eines niemals: Besserwisserei! Es sind eher Botschaften, Zeichen und Signale aus der gelebten Vergangenheit einer Lebens-Poetin, die Andere immer ernster nimmt, als sich selbst.

Das Bewegende an den kurzen Gedichten ist, dass sich der Weg der Lyrikerin bis hin zu diesen Resultaten immer auch preisgibt. Wir haben teil.
Aussagen, Wünsche und Sehnsüchte sind keine Ruinen aus alten Denklandschaften; die poetische Einfachheit ist Klangkörper einer sorgsamen Authentizität.
Es sind Erfahrungen und Wortbilder, die weniger mit Reflexion, als mit dem Vermögen und Willen zum Vergeben zu tun haben.
Ein Hauch von undefinierbarer Größe aus Bescheidenheit setzt die schriftlichen Gedanken.
Es ist, als läge den Gedichten ein anderes, uns fremderes Verknüpfungsmuster zugrunde, eine behutsame Distanz zu sich, eine kühle Innigkeit und Innerlichkeit, die aus dem Fremden die Substanz zur Würde bezieht.

Die vorherrschende Stimmung der Zeilen ist von stiller Beharrlichkeit gekennzeichnet, als müsste sich die Autorin das Unverzeihlichste vom Leibe schreiben: das Geheimnis eines anderen Menschen verletzt zu haben oder zu verletzen.
Und wenn sie schreibt: „ ....sich dazugehörig zu fühlen wo das Gesetz heisst, Mensch zu sein, nichts anderes“.......und weiter „ ...in deiner Bescheidenheit liegt deine Größe“....dann könnte dies auch die Lyrikerin über sich selbst geschrieben haben, aber eben nur, wenn sie unbescheiden wäre. Gemeint ist hier ein realer Ort.
Selbst in den Zwischenräumen atmet eine angemessene Ratlosigkeit und ein Wissen um Irren, und man wird daran erinnert, dass Leben mit Schicksal zu tun hat und dass unser gepriesenes Bewusstsein doch kaum mehr ist, als eine endlose Denk- und Wortstrickleiter ins Dunkel des Unerklärlichen.
In dem Land, aus dem die Autorin kommt, ist Krieg, und natürlich lese ich heute den Satz: „Du umhüllst deine Tradition mit anderem Gewand...“ mit irritierter Aufmerksamkeit und Besorgnis und halte mich fest in der Gedankenhilfe: „ ... ohne uns voneinander zu unterscheiden“...

Denn muss nicht das Fremde und Ausgestoßene erst unser aller Einunddasselbe werden, damit es gewaltlos getrennt von uns ein Gleiches sein und bleiben kann?
Je heftiger und quälender ein SELBST-Bild trägt, umso rabiater muss ein FREMD-Bild abgewehrt werden.
Nicht in Utopien, in Ideologien, in Lebensdiktaturen wird sich unsere Zukunft entscheiden, sondern in den Köpfen und den Herzen eines jeden Einzelnen, einer jeden Einzigartigen.
Die tiefverwurzelte Offenheit, die aus diesem Lyrikband spricht, ist vielleicht nicht viel mehr als ein LICHT-Blick, was unerhört viel ist.

Jutta Heinrich-Schriftstellerin-Hamburg

zurück zur Auswahl

zurück zum aktuellen Buch


	„LIEBEN UM GELIEBT ZU WERDEN“ -Gedichte mit Bildern- von Emina Cabaravdic Kamber Edition europa 1 Besprochen von: Jutta Heinrich Ein schmaler Lyrikband, die Sprache zart, empfindsam, gehalten und umrahmt von Bildern, kräftig in den Farben, aber doch sämtlich in Zwischenbereichen angesiedelt. Emina Kamber ist eine jugoslawische Künstlerin, die mit Texten und Bildern in Einklang lebt. Kein Wort, kein Satz ist im uns bekannten Sinne stichhaltig, klagend oder behauptend. Was sich hier im Zentrum der Worte mitteilt, ist eines niemals: Besserwisserei! Es sind eher Botschaften, Zeichen und Signale aus der gelebten Vergangenheit einer Lebens-Poetin, die Andere immer ernster nimmt, als sich selbst. Das Bewegende an den kurzen Gedichten ist, dass sich der Weg der Lyrikerin bis hin zu diesen Resultaten immer auch preisgibt. Wir haben teil. Aussagen, Wünsche und Sehnsüchte sind keine Ruinen aus alten Denklandschaften; die poetische Einfachheit ist Klangkörper einer sorgsamen Authentizität. Es sind Erfahrungen und Wortbilder, die weniger mit Reflexion, als mit dem Vermögen und Willen zum Vergeben zu tun haben. Ein Hauch von undefinierbarer Größe aus Bescheidenheit setzt die schriftlichen Gedanken. Es ist, als läge den Gedichten ein anderes, uns fremderes Verknüpfungsmuster zugrunde, eine behutsame Distanz zu sich, eine kühle Innigkeit und Innerlichkeit, die aus dem Fremden die Substanz zur Würde bezieht. Die vorherrschende Stimmung der Zeilen ist von stiller Beharrlichkeit gekennzeichnet, als müsste sich die Autorin das Unverzeihlichste vom Leibe schreiben: das Geheimnis eines anderen Menschen verletzt zu haben oder zu verletzen. Und wenn sie schreibt: „ ....sich dazugehörig zu fühlen wo das Gesetz heisst, Mensch zu sein, nichts anderes“.......und weiter „ ...in deiner Bescheidenheit liegt deine Größe“....dann könnte dies auch die Lyrikerin über sich selbst geschrieben haben, aber eben nur, wenn sie unbescheiden wäre. Gemeint ist hier ein realer Ort. Selbst in den Zwischenräumen atmet eine angemessene Ratlosigkeit und ein Wissen um Irren, und man wird daran erinnert, dass Leben mit Schicksal zu tun hat und dass unser gepriesenes Bewusstsein doch kaum mehr ist, als eine endlose Denk- und Wortstrickleiter ins Dunkel des Unerklärlichen. In dem Land, aus dem die Autorin kommt, ist Krieg, und natürlich lese ich heute den Satz: „Du umhüllst deine Tradition mit anderem Gewand...“ mit irritierter Aufmerksamkeit und Besorgnis und halte mich fest in der Gedankenhilfe: „ ... ohne uns voneinander zu unterscheiden“... Denn muss nicht das Fremde und Ausgestoßene erst unser aller Einunddasselbe werden, damit es gewaltlos getrennt von uns ein Gleiches sein und bleiben kann? Je heftiger und quälender ein SELBST-Bild trägt, umso rabiater muss ein FREMD-Bild abgewehrt werden. Nicht in Utopien, in Ideologien, in Lebensdiktaturen wird sich unsere Zukunft entscheiden, sondern in den Köpfen und den Herzen eines jeden Einzelnen, einer jeden Einzigartigen. Die tiefverwurzelte Offenheit, die aus diesem Lyrikband spricht, ist vielleicht nicht viel mehr als ein LICHT-Blick, was unerhört viel ist. Jutta Heinrich-Schriftstellerin-Hamburg zurück zur Auswahl zurück zum aktuellen Buch